Pues así a bote pronto yo tampoco lo veo, al contrario que la otra solución que me pareció intuitiva y relativamente inmediata. Con la integral triple veo el problema de definir los límites de integración, y tengo la impresión que será complejo.
La solución que he planteado yo me parece más intuitiva, aunque ahora que lo releo veo algún error. Para que se entienda mejor he hecho un dibujo:
Los cículos de abajo representan la intersección del plano horitonzal vista desde arriba. La idea es que dado el plano horizontal a altura z de la base, el radio del círculo de la intersección de ese plano con los conos es:
r = (H - z) tan a
siendo a el ángulo de los conos. Además:
b = (Z - z) tan a
con:
Z = (R - d/2) / tan a
De aquí se puede poner b en función de z:
b = R - d/2 - (z tan a)
La fórmula para el área del segmento circular es:
A = r² / cos[(r - b)/r] - (r - b) SQRT(2rb - b²)
La integral a realizar es:
V = 2 [INT A(z) dz]
Entre z = 0 y z = Z. No creo que la integral salga tan complicada como parecía en principio. Quijotecolorao, ¿te animas a intentarlo?